| |
Photographie "à la carte" 01.06.- 29.09.2002
Un festival et 12 institutions photographiques suisses à
découvrir au Centre PasquART de Bienne
Bernische Stiftung für Fotografie, Film und Video
Centre de la photographie Genève
Fondazione Galleria Gottardo,Lugano
Fotomuseum Winterthur
Galerie Focale, Nyon
Galleria Cons Arc, Chiasso
Journées photographiques de Bienne
Kunstmuseum des Kantons Thurgau, Warth
Médiathèque Valais — Image et Son, Martigny
Museo Cantonale d Arte, Lugano
Musée de l'Elysée, Lausanne
Photoforum PasquArt, Bienne
Schweizerische Stiftung für die Photographie, Zürich
Con quattro/cinque esposizioni per stagione, che va da
settembre a fine giugno, e con un periodo espositivo per
mostra di circa 30/40 giorni, intendiamo proporre al
nostro pubblico una panoramica della fotografia
contemporanea con autori svizzeri ed italiani.
Nella programmazione oltre ad alternare autori conosciuti
e giovani promesse, includiamo anche esposizioni di
fotografia storica con autori del XIX e XX secolo.
Negli spazi espositivi si trova una libreria di circa 800
titoli scelti sulla fotografia, a disposizione del
pubblico, un archivio di opere della galleria ed una
fototeca con opere di alcuni degli autori esposti.
Conferenze, seminari e serate informative, anche in
collaborazione con altre istituzioni, completano
l'offerta culturale della galleria.
Avec quatre/cinq expositions par saison, allant du
mois de septembre jusqu’au mois de juin, et
d’une durée de 30/40 jours chacune, nous aimerions
proposer à notre public une vue panoramique de la
photographie contemporaine à travers des auteurs suisses
et italiens.
Le programme alterne des auteurs connus avec de jeunes
talents, mais il inclut aussi des expositions de
photographie historique réalisées par des photographes
du XIXe et XXe siècles.
Les espaces d’exposition accueillent également une
bibliothèque ouverte au public proposant une sélection
d’environ 800 titres sur la photographie, ainsi que
les archives des œuvres de la galerie et une
photothèque comprenant les œuvres de quelques-uns
des auteurs exposés.
Des conférences, des séminaires et des soirées
d’information, parfois organisés en collaboration
avec d’autres institutions, complètent l’offre
culturelle de la galerie.
Mit vier bis fünf Ausstellung zwischen September
und Juni – jede dauert 30 bis 40 Tage – möchte
die Galleria ConsArc ihrem Publikum eine breite Sicht auf
die zeitgenössische Fotografie bieten; der Fokus liegt
bei Autoren aus der Schweiz und Italien.
Das Programm wechselt zwischen bekannten Namen und jungen
unbekannten Talenten, beinhaltet aber auch historische
Ausstellungen mit Fotografen des 19. und 20.
Jahrhunderts. Die Ausstellungsräume beherbergen eine
öffentliche Bibliothek mit ca. 800 Titeln über die
Fotografie, dem Archiv der Galerie und einer Photothek
mit Werken von einigen der ausgestellten Künstlern.
Vorträge, Seminare und Informationsabende, die oft mit
anderen Institutionen gemeinsam veranstaltet werden,
runden das kulturelle Angebot der Galerie ab.
|
|
|
